Это подойдет на всех версиях Windows, но я Вам покажу на примере Windows 7. Тут нет ничего страшного и не нужно редактировать реестр или ставить стороннюю программу ради этого. Все эти ярлыки для "Отправить" находятся в специальной (скрытой) папке Windows, и всё что нам нужно - это добавить туда наш ярлык.
Эта папка находится по пути:
C:\Users\Имя_пользователя\AppData\Roaming\Microsoft\Windows\SendTo
Но добраться до неё можно ещё и с помощью команды shell:sendto, которую нужно внести в утилиту Выполнить.
Она же в свою очередь запускается через Пуск - Выполнить или win+r.

Откроется проводник в указанной папке и там Вы увидите что то вроде такого:
Чтобы создать ярлык до нужной Вами папки или программы, достаточно кликнуть на пустом месте в этой папке ПКМ и выбрать Создать- Ярлык
И в появившемся окне выбираем нужную Вам программу или папку нажав кнопку Обзор
Ищите в проводнике путь до папки или программы, затем после того как выбрали, Вам windows предложит назвать ярлык другим именем (можете оставить как есть)
и нажав кнопку Готово Вы получите то, что хотели.
Можете удалить прям там же ненужные Вам ярлыки для этого пункта контекстного меню (например факс).






VindaVoz